Global Medieval Sourcebook A Digital Repository of Medieval Texts

Gender, Sex and Sensuality: Writings on Women, Men and Desire

What did it mean to be a man or a woman in the medieval world? What ideas did ordinary people have about gender, sex, and sexuality? This collection brings together a diverse array of texts from different genres.

Concerning Man and Woman is a highly succinct representation of the dominant ideology of sex in medieval Europe: one which blamed women for men’s failings based on the Biblical story of Genesis. A more substantial example of European misogyny is The Wicked Woman. A contrasting view of women’s virtue is offered by the martyrdom narrative The Passion of the Holy Virgins.

As for relations between the sexes, comic tales such as The Gosling and The Girl Who Wanted to Fly take a cynical, if light-hearted, view, contending that everyone is driven by sexual desire, even those who have taken vows of chastity. A more sombre take on this is provided byThe Charcoal-Burner of Nevers, in which a pair of adulterous lovers are forced to become each other’s tormentors in order to be freed of their sin.

Departing from Europe, the three anecdotes from the Record of the Listener provide fascinating snapshots into the culture of Southern Song Dynasty China. Yan Shu’s ci “To the Tune ‘Willows by the Mountain Pavilion’”, attempts to convey something of the life experience of a Song Dynasty courtesan.

A Monstrous Courtship
قطعه‌ای از بهمن‌نامه‌ی ایرانشاه بن ابی الخیر
A Monstrous Courtship
Hakim Irānshāh ebn-e Abi-l-Khayr
As I came from Campagna
Veniendo de la Campanna
As I came from Campagna
Carvajal
Between Sessa and Cintura
Entre Sesa et Cintura
Between Sessa and Cintura
Carvajal
Chen Wangyou's Daughter-in-Law
陳王猷子妇
Chen Wangyou's Daughter-in-Law
Hong Mai 洪邁
Concerning Man and Woman
De homine et muliere
Concerning Man and Woman
Nicolaus Pergamenus [att.]
Emare
Emaré
Emare
Anonymous
From the 1st Book of Love. Poem 979.
戀歌一、979
From the 1st Book of Love. Poem 979.
Eifuku Mon'in 永福門院
From the 2nd Book of Love. Poem 1077.
戀歌二、1077
From the 2nd Book of Love. Poem 1077.
Eifuku Mon'in 永福門院
From the 5th Book of Love. Poem 1384.
戀歌五、1384
From the 5th Book of Love. Poem 1384.
Eifuku Mon'in 永福門院
From the 5th Book of Love. Poem 1388.
戀歌五、1388
From the 5th Book of Love. Poem 1388.
Eifuku Mon'in 永福門院
Rabbinic Rites of the Suspected Adulteress (Babylonian Talmud, Tractate Sotah, 7a-8b)
תלמוד בבלי מסכת סוטה דף ז ע׳׳א–דף ח ע׳׳ב
Rabbinic Rites of the Suspected Adulteress (Babylonian Talmud, Tractate Sotah, 7a-8b)
Anonymous
The Charcoal-Burner of Nevers
Il Carbonaio di Niversa
The Charcoal-Burner of Nevers
Jacopo Passavanti
The Chastity of Mr. Wu's Wife
譚氏節操
The Chastity of Mr. Wu's Wife
Hong Mai 洪邁
The Concubine of Mr. Yao
姚氏妾
The Concubine of Mr. Yao
Hong Mai 洪邁
The Farmer who Was Pregnant with a Foal
Der schwanger bawer mit dem full
The Farmer who Was Pregnant with a Foal
Hans Sachs
The Girl Who Wanted to Fly
La pucele qui vouloit voler
The Girl Who Wanted to Fly
Anonymous
The Gosling
Daz Genselin
The Gosling
Anonymous
The King of Tars
Þe king of Tars
The King of Tars
Anonymous
The Legend of the Damsel Carcayçiona
ءَالْرَاكُنْتَمِيانْتُ دَا لَذُنْزَالّ كركيسينُ
The Legend of the Damsel Carcayçiona
Anonymous
The Passion of the Holy Virgins: Hope, Faith, Charity, and their Mother, Wisdom
Passio Sanctarum Virginum: Spei, Fidei, Karitatis, et Matris earum Sapientiae
The Passion of the Holy Virgins: Hope, Faith, Charity, and their Mother, Wisdom
Anonymous
The Queen of France
Die Königin von Frankreich
The Queen of France
von Schondoch
The Sultan's Daughter in the Flower Garden
Die Sultanstochter im Blumengarten
The Sultan's Daughter in the Flower Garden
Anonymous
The Two Confessions
Dÿ zwu peicht
The Two Confessions
Anonymous
To the tune “Willows by the Mountain Pavilion”—To a singer
山亭柳 · 贈歌者
To the tune “Willows by the Mountain Pavilion”—To a singer
Yan Shu 晏殊
Underneath my forehead I carry your beautiful image
Jus lo front port vostra bella semblança
Underneath my forehead I carry your beautiful image
Jordi di Sant Jordi
Walking out of an olive grove
Saliendo de un oliuar
Walking out of an olive grove
Carvajal
Wandering lost, it was already night
Andando perdido, de noche ya era
Wandering lost, it was already night
Carvajal