Global Medieval Sourcebook A Digital Repository of Medieval Texts

German

Between hill and valley deep

Zwischen perg und tieffe tal

Chronicle [Prologue]

Cronica [vorrede]

Dearest sight of my heart

Hertz liebstes pyld

Farewell! It hurts

Ade mit layd

Fortune grants me comfort and hope

Gelück mir trost und hoffnug geit

Grace, honor and praise are her domain

Zucht er und lob ir wonet bey

Help, our lady of Aachen!

Hilf fraw von Ach

Millstatt Plaint of Sin

Millstatter Sündenklage

Muspilli

Muspilli

My heart has made a pact with love

Mein hertz hat sich mit lieb verpflicht

Now the depths of my heart

Yetz schaydens wee ist worden kund

Of the names of the Prussian false gods

Vonn dem namen der Preuschen abgöttir

Our vicar is away

Unser pfarrer ist auf der pan

Sermon on the Coming of the Lord

sermo de adventu domini

The Bordesholm Virgin Mary's Lament

Marienklage

The Farmer who Was Pregnant with a Foal

Der schwanger bawer mit dem full

The Gosling

Daz Genselin

The Lay of Ludwig

Das Ludwigslied

The Neidhart Play of Sankt Paul

Das St. Pauler Neidhartspiel

The Queen of France

Die Königin von Frankreich

The Song of Gutenberg

Gutenberglied

The Song of Heinrich

De Heinrico

The Song of Peter

Petruslied

The Sultan's Daughter in the Flower Garden

Die Sultanstochter im Blumengarten

The Trojan War

Der Trojanerkrieg

The Two Confessions

Dÿ zwu peicht

The Wessobrunn Prayer

Das Wessobrunner Gebet

The Wino

Der Weinschwelg

Vorau Plaint of Sin

Vorauer Sündenklage

Whoever repays loyalty with falsehood

Wer trew mit valsch vergelten wil

